This may be true of ReturnPaths clients but it is not true of all. Most of the charities I work with use personalisation, and many are moving into advanced DM style marketing with split subject testing and personalised content.
I provise CharityeMail, a white label Charity version of dotMailer, and all clients have personalised sign up emails, ...