You've hit a nerve with me, I'm afraid. The urge to correct signs or point out mistakes on menus (for instance) is overwhelming. My current favourite is the awning outside those naff Giraffe restaurants. It proclaims: 'Fab Coffee Global Burgers' So, clearly, the burgers are not 'fab' and the coffee is, indeed, not global.
